TerjemahBuku · Penerjemah EPUB Local-First

Cara kerja

Tiga langkah, tanpa server, tanpa antre.

Semua terjadi di browser Anda. Tidak ada upload, tidak ada akun pihak ketiga yang perlu disambungkan ke file Anda.

Upload EPUB

Pilih file EPUB bebas DRM dari perangkat Anda. Isi buku dibaca langsung di memori browser, tidak pernah dikirim ke mana pun.

Kunci Glosarium

Tentukan terjemahan istilah penting sebelum proses mulai, misalnya nama tokoh atau istilah khas. Konsistensi terjaga dari bab pertama sampai terakhir.

Terjemahkan dan Unduh

Pilih model AI favorit Anda di OpenRouter, jalankan terjemahan per bab, lalu unduh hasilnya sebagai EPUB siap dibaca.

Fitur

Dibuat untuk pembaca yang peduli kualitas.

Bukan sekadar penerjemah otomatis. Setiap detail dirancang agar hasil akhirnya layak disebut buku.

Glosarium

Istilah dikunci sebelum translate

Nama tokoh, tempat, dan istilah teknis diterjemahkan persis seperti yang Anda tentukan, konsisten di seluruh buku.

BYOK

OpenRouter, tanpa markup

Pakai API key Anda sendiri. Pilih model apa pun, bayar tarif asli OpenRouter.

Privasi

100% local-first

EPUB dan API key tidak pernah keluar dari browser. Tidak ada server kami yang menyentuh file Anda.

Output

Dua EPUB dalam sekali jalan

Translated.epub untuk dibaca penuh bahasa Indonesia, plus Bilingual.epub berisi teks asli dan terjemahan berdampingan.

Struktur

EPUB tetap utuh

Daftar isi, gambar, catatan kaki, dan gaya tampilan asli dipertahankan. Hasilnya tetap buku, bukan dokumen teks polos.

Harga

Satu harga. Milik Anda selamanya.

Tanpa langganan bulanan, tanpa batas jumlah buku yang diterjemahkan.

Lisensi Sekali Bayar

memuat…

sekali bayar, bukan per bulan

Bayar sekali, pakai selamanya
Berlaku untuk 1 akun
Update minor gratis
Terjemahkan buku tanpa batas

Beli Lisensi

FAQ

Pertanyaan umum

Apakah bisa menerjemahkan buku ber-DRM?

Tidak. TerjemahBuku hanya mendukung EPUB bebas DRM. Buku yang terkunci proteksi toko tidak bisa dibuka di browser.

Bahasa apa saja yang didukung?

Inggris ke Indonesia. Fokus satu arah ini yang membuat kualitas hasil dan glosariumnya terjaga.

Model AI apa yang dipakai?

Anda yang memilih, lewat OpenRouter dengan API key milik Anda sendiri (BYOK). Gunakan model apa pun yang Anda percaya untuk kualitas bahasa.

Bayar sekali atau langganan?

Bayar sekali. Tidak ada biaya bulanan dan tidak ada batas jumlah buku. Biaya pemakaian model AI dibayar langsung ke OpenRouter sesuai pemakaian Anda.

Apakah file saya diupload ke server?

Tidak. Seluruh proses berjalan 100% lokal di browser Anda. EPUB dan API key tidak pernah keluar dari perangkat.

Bagaimana kalau hasil terjemahan kurang bagus?

Perbaiki glosarium untuk istilah yang meleset, lalu jalankan ulang terjemahan per bab. Anda hanya membayar ulang pemakaian AI untuk bab yang diulang, bukan dari awal.

Baca buku Inggris dalam bahasa Indonesia.